pouring in

UK
/ˈpɔːrɪŋ ɪn/
US
/ˈpɔrɪŋ ɪn/

Biblioteca

24 Hour Thai Street Food Challenge in Bangkok | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
And she's pouring in a fresh batch right now.
cooking
вливает новую порцию
Добавляет на поверхность для готовки ещё одну порцию смеси.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They pour in the plaster mix,
archaeology
залить
Гипсовую смесь заливают в подготовленную полость.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They pour in the plaster mix.
archaeology
заливать
Наливать или заливать жидкость либо смесь в отверстие или ёмкость.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
Cold sea water pours in.
maritime
хлынуть внутрь
Описывает морскую воду, хлынувшую внутрь повреждённого судна.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
With steam hissing out of pipes, as cold sea water pours in.
maritime
хлынуть внутрь
Вливаться или хлынуть куда-либо, особенно в большом количестве.
How social media can make history - Clay Shirky
donations were pouring in from all
disaster
поступать потоком
Этот фразовый глагол употреблён переносно: пожертвования быстро поступали в большом количестве.
How social media can make history - Clay Shirky
Donations were pouring in from all around the world.
disaster
пожертвования поступали потоком
Пожертвования поступали быстро и в большом количестве.
The beauty of data visualization - David McCandless
It's pouring in; it's unconscious.
psychology
поступать непрерывным потоком
Поступать непрерывно и в больших объёмах; здесь речь идёт о сенсорной информации, поступающей в сознание.
The Infinite Hotel Paradox - Jeff Dekofsky
People pour in from far and wide.
general
хлынуть
Здесь люди хлынули в отель из разных мест.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
The radio transmissions start to pour in.
communication
поступать потоком
Фразовый глагол описывает быстрое и непрерывное поступление радиосообщений.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
The radio transmissions start to pour in.
communication
хлынуть
поступать в большом количестве
Поступать непрерывно и в большом количестве.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
And we are expecting more rains to pour in,
weather
хлынуть, прибывать потоком
Поступать или прибывать в больших количествах; здесь — о дожде, который хлынет.